收錄在 Coldplay第七張音樂專輯的《A Head Full of Dreams》裡中的 Up & Up
自從釋出Official video後
擁有超高討論度的
用不同的空間與比例來營造畫面
奇幻的視覺影像以超現實的場景呈現
這種天馬行空的風格讓人大為吃驚
每個畫面經過仔細分析
能夠給予每個人的感受都有所不同
所能探討的議題也很多
以下就大約是我的想法囉
1.從海龜在地鐵站中漂浮著
→象徵著現今忙碌的人們，似乎忘了優遊的快樂
為了向前行而遺忘了當初懷抱夢想的自己。
2.洗衣機裡翻轉的人們
→不論是為了家庭或是金錢
忙忙碌碌，就像陀螺一樣一直再轉。
3.頭上的繁星
→人們尋尋覓覓的東西，其實只要一個抬頭
最珍貴的東西也許就在眼前。
4.積水上的吊橋、咖啡杯中的游泳池、火山噴發出爆米花
→別遺忘當初的天真與想像力，別被所謂的框架給限制住了
無限的想像力能給予的更多。
5.游泳池內不是水而是天空
→即便被壓力壓得喘不過氣，心中渴望自由的想法依舊
6.團員如同巨人般的在世界各地
→世界雖小，但說大不大，路其實也是人走出來的
可以創造的是無限的可能。
7.在海龜身邊游泳、海豚在紐約上方奔馳.
→人類與大自然和平共存著。
8.隨意丟棄的垃圾、過度開發的叢林以及失去生活環境的動植物
→人類雖與大自然和平共存著，但為了私慾，濫墾濫伐
遺忘了最珍貴的是得要珍惜的。
9.迷惘的難民、追逐彼此的小孩、顛沛流離無家可歸的人們、歷史回顧
→畫面與魚同步出現，如同嚮往自由的難民，世界雖然很大，但卻沒有所謂的容身之處...
能夠苦中作樂的或許僅剩下還懷抱著純真的孩童吧!
每個畫面都訴說著不同的故事也給予不同的啟發
不過最終還是想表達人類生活必須一直不斷向上
Coldplay - Up & Up
Fixing up a car to drive in it again
修好車準備再次上路
Searching for the water, hoping for the rain
找尋水源，祈求天降甘霖
Up and up
向上再向上
Up and up
不斷前進
Down upon the canvas, working meal to meal
放下帆布踏上旅途，工作就為了飽餐一頓
Waiting for a chance to pick on your orange field
等待橙黃橘綠的採收機會
Up and up
向上再向上
Up and up
不斷的前進
See a pearl form a diamond in the rough
看見珍珠的形成毛胚鑽石
See a bird soaring high above the flood
看見鳥兒翱翔在瀑布之上
It's in your blood
就像在你的血液中
It's in your blood
就像在你的血液中
underneath the storm an umbrella is saying
暴風雨之下的雨傘喃喃訴說著
"Sitting with the poison takes away the pain."
「把痛楚用藥物通通帶走吧」
Up and up
向上再向上
Up and up
不斷的前進
It's saying
就這樣訴說
We're gonna get it, get it together right now
從現在開始我們一同努力
Gonna get it, get it together somehow
無論如何我們將一起渡過
Gonna get it, get it together and flower
如同花綻放一般的振作起來
OH~
We're gonna get it, get it together, I know
從現在開始我們一同努力
Gonna get it, get it together and flow
就像流水川川不息般的流著
Gonna get it, get it together and go
現在起我們將振作起來
Up and up and up
不斷的向上再向上
Lying in the gutter, aiming for the moon
躺在壕溝中，瞄準月亮
Trying to empty out the ocean with a spoon
想用湯匙清空海洋
Up and up
向上再向上
Up and up
不斷的前進
See the forest there in every seed
看見每一顆種子漸漸成為森林
Angels in the marble waiting to be freed
大理石刻成的天使等著被釋放
Just need love just need love
只需要些加上一些愛的灌溉
We're gonna get it, get it together right now
從現在開始我們一同努力
Gonna get it, get it together somehow
無論如何我們將一起渡過
Gonna get it, get it together and flower
如同花綻放一般的振作起來
OH~
We're gonna get it, get it together, I know
從現在開始我們一同努力
Gonna get it, get it together and flow
就像流水川川不息般的流著
Gonna get it, get it together and go
現在起我們將振作起來
Up and up and up
不斷的向上再向上
And you can say what is, or fight for it
你可以有所疑問或是努力爭取
Close your mind or take a risk
關閉你的心或是冒一下險
You can say it's mine and clench your fist
你可以下定決心和握緊拳頭
Or see each sunrise as a gift
將每個日出視為上天給的禮物
We're gonna get it, get it together right now
從現在開始我們一同努力
Gonna get it, get it together somehow
無論如何我們將一起渡過
Gonna get it, get it together and flower
如同花綻放一般的振作起來
OH~
We're gonna get it, get it together, I know
從現在開始我們一同努力
Gonna get it, get it together and flow
就像流水川川不息般的流著
Gonna get it, get it together and go
現在起我們將振作起來
Up and up and up
不斷的向上再向上
We're gonna get it, get it together right now
從現在開始我們一同努力
Gonna get it, get it together somehow
無論如何我們將一起渡過
Gonna get it, get it together and flower
如同花綻放一般的振作起來
OH~
We're gonna get it, get it together, I know
從現在開始我們一同努力
Gonna get it, get it together and flow
就像流水川川不息般的流著
Gonna get it, get it together and go
現在起我們將振作起來
Up and up and up
不斷的向上再向上
Fixing up a car to drive in it again
修好車準備再上路
When you're in pain, when you think you've had enough
當你痛苦時，當你以為你已受夠的時候
Don't ever give up
千萬別輕易放棄
----資料來源: Youtube & wiki----
-----有什麼想法或感覺，快到底下留言一起討論----
-----非專業的翻譯 有錯誤快到底下留言----
----有錯誤的 煩請指正囉---
---轉貼記得附上連結-
留言列表
