Now lately I've been livin' in a world that's black and white
最近我生活在只有黑與白的世界
Ever since you left all the colors just drained out of my life
自從妳離開我後,所有的顏色都抽離我的生活(我的生活就失去了色彩)
And I been goin' through the motions
我一直在敷衍了事
I can feel myself slippin' away, slippin' away
我可以感覺到自己在悄悄的離開
I keep thinkin' 'bout that summer, South Daytona Beach
我一直在想著那年夏日在德通納海灣,
We never left the bed, no, we never got no sleep
我們沒有離開過床,但也沒有睡著
And I been lookin' back and thinkin' 'bout the way it was
我一直回首過去與想著當時的樣子
The way we were, we were reckless, so reckless
過去我們如此的衝動行事,如此的魯莽
When I was with you, baby, I was Superman
當我和你在一起的時候,寶貝,我就是超人。
Yeah, we were sky high, there was nothing better
當我們在制高點的時候,沒有什麼比這更好的了。
When I was with you grabbin' that live wire
當我和你一起抓住金屬鐵線
Where we were Johnny and June in a ring of fire
一起和Johnny與June在火圈
Now you're caught up in my head like a melody
現在你像旋律一樣困在我腦海裡
Of the sweetest summer song that we used to sing
那首我們曾經唱過的最甜美的歌曲
Ooh, when I was with you, when I was with you
當時我和你在一起的時候,和你一起的時候
On some starry summer nights I still wonder where you are
在那個繁星密佈的夜晚,我依然想知道你在哪裡。
Are you still breakin' all the hearts of all the boys that play guitar
你是否依然在傷所有彈吉他的男孩心?
And just goin' through the motions of emotions
依然敷衍了事
It's slippin' away, slippin' away
慢慢的悄悄離開
But even with all that, girl, I'd still trade a few heartbeats
僅管如此,我依然會交換一切心跳
For one more sleepless night tangled up between your sheets
給那個在夜晚,你的被單中輾轉難眠,
And I been lookin' back and thinkin' 'bout the way it was
我一直想起過去我們當時的樣子
The way we were and those hundred mile and hour curves
過去我們在幾百英里及幾小時的彎道
When I was with you, baby, I was Superman
當我和你在一起的時候,寶貝,我就是超人。
Yeah, we were sky high, there was nothing better
當我們在制高點的時候,沒有什麼比這更好的了。
When I was with you grabbin' that live wire
當我和你一起抓住金屬鐵線
Where we were Johnny and June in a ring of fire
一起和Johnny與June在火圈中,
Now you're caught up in my head like a melody
現在你像旋律一樣困在我腦海裡
Of the sweetest summer song that we used to sing
那首我們曾經唱過的最甜美的歌曲
Ooh, when I was with you, when I was with you
當時我和你在一起的時候,和你一起的時候
When I was with you
當我和你在一起
Oh, Now you're caught up in my head like a melody現在你像旋律一樣困在我腦海裡
Of the sweetest summer song that we used to sing
那首我們曾經唱過的最甜美的歌曲
Ooh, when I was with you, when I was with you
當時我和你在一起的時候,和你一起的時候
Hey